
On April 26th, so a little more than 2 weeks ago, I tweeted the following: I have decided to adapt into my "international" blog the more personal texts I wrote in my original blog (in Portuguese) about my mental issues that lead to a serious burnout (and more) because #MentalHealthMatters.
And today I finally completed the adaptation (I use this verb because it is not a simple translation of word by word, I need to adapt expressions and styles) of the 7 texts I published last year on my mental struggle experience.
There was another reason I wasn't fully certain yet when I tweeted my decision; that I struggled still until very recently even though last year I thought I was fine, and being aware of the issues and have tools to fight back, I still felt bad again after some weeks of vacation in Portugal.
And today I finally completed the adaptation (I use this verb because it is not a simple translation of word by word, I need to adapt expressions and styles) of the 7 texts I published last year on my mental struggle experience.
There was another reason I wasn't fully certain yet when I tweeted my decision; that I struggled still until very recently even though last year I thought I was fine, and being aware of the issues and have tools to fight back, I still felt bad again after some weeks of vacation in Portugal.